Šarlatáni

Obsah knihy: Šarlatáni

Čerstvý najvyšší rezident v Bostonskej pamätnej nemocnici Noah Rothauser má v novej funkcii plné ruky práce – od prípravy operačných programov až po riešenie následkov úmrtí pacientov. Fakultná nemocnica, ktorá sa preslávila medicínskym pokrokom, z niekoľkých miestností urobila hybridné operačné sály budúcnosti. Tento progres sa zdá pozitívny až dovtedy, kým počas bežnej operácie nepríde o život inak zdravý muž. Noah má podozrenie, že prešľapu a nasledujúcej manipulácie so zdravotným záznamom pacienta sa dopustil egocentrický chirurg svetovej úrovne doktor William Mason. Ten však rýchlo obviní anestéziologičku doktorku Avu Londonovú.
Keď začnú pribúdať ďalšie úmrtia súvisiace s anestéziou, Noah je nútený zamyslieť sa nad schopnosťami všetkých lekárov vrátane Avy. Rýchlo zistí, že v jej prípade sa pod povrchom skrýva oveľa viac. Stala sa závislou od sociálnych médií a na internete si vytvorila veľa rozličných profilov. V ohrození sa ocitnú aj Noahova dôveryhodnosť a jeho pracovné miesto. Musí sa rozhodnúť, ktorý lekár je na vine a komu môže veriť, a to skôr, ako zomrú ďalší pacienti.

Z anglického originálu Charlatans (G. P. PUTNAM’S SONS, an imprint of the Penguin Random House LLC, New York 2017) preložil Róbert Hrebíček.

Ukážky z knihy

Keď sa operácia začala kožným rezom, Ava znovu nadobudla rovnováhu a s úľavou si vydýchla. Sadla si na vyhradenú stoličku a skontrolovala čas. Spinálnu anestéziu podala pred hodinou a dvanástimi minútami. Potešilo ju, že pacient na rez nereagoval, čo znamenalo, že znecitlivenie bolo stále primerané. Dúfala, že operácia prebehne rýchlo a bez komplikácií. To sa však, žiaľ, nestalo.
Prvým náznakom problémov bol náhly výbuch doktora Masona po tridsiatich minútach. „Doriti, doriti, doriti!“ vyhŕkol s očividným podráždením. „To je neskutočné!“ Hoci chirurgovia predtým nespomenuli nijaké technické problémy, nesporne s čímsi zápasili.
Ava vstala a pozrela na stôl. Zo svojho miesta nevidela do operačného poľa, no pochopila, že doktora Masona niečo zaskočilo.
„Skúste to prekliate črevo uvoľniť z vašej strany,“ povedal Sidovi.
Ava sledovala, ako sa Sid predkláňa a do miesta rezu vkladá ukazovák. Zjavne sa riadil hmatom.
„Nastal problém?“ spýtala sa Ava.
„Pravdaže!“ vyštekol doktor Mason, akoby bola otázka hlúpa.
„Nezvládnem to,“ priznal Sid a vytiahol ruku.