Frajlenka Hollóška

Ukážky z knihy

V Cíferi 29. decembra 1895
Milá Etelka moja!
Odpísala by som Ti už skôr, ale najprv ma bolela pravá noha a potom zase ľavá. Z toho neustáleho sedenia pri ráme. Prepáč mi, že Ti o tom takto píšem, ale čo mám robiť, keď tie moje nohy ma vždy nepríjemne prekvapia. Raz ma bolí koleno, raz zase päta a to vždy na tej nohe, na ktorej to vôbec nečakám. Už mi je teda len súdené sedieť v tej našej škole pri nejakom tom zaujímavom návrhu alebo vypnutom ráme... Lebo medailóny s figúrami – to si vždy robím už len sama, to nedám robiť nikomu, bárs by to odo mna niektorá snáď aj očakávala...
Prečo som Ti nepísala skôr? Prečo Ti píšem až včúľ, keď je starý rok už na spadnutie? Jednoducho preto, Etelka moja, že tohto roku sa už od mája hovorilo, vraj sa v Prešporku chystá voľačo, čo bude dobré a užitočné pre mnoho žien... Ja som hneď tušila, že to nebude nijaká maličkosť, keď sa to tak dlho chystalo a pribrala sa do toho samotná jej výsosť, najjasnejšia pani arcivojvodkyňa Izabella Habsburg. A nemýlila som sa, Etelka moja! Len si to predstav! Že bol v ťažkých časoch nezamestnanosti v monarchii založený ženský Spolok pre podporu domáceho priemyslu v Pressburgu a okolí, a to tesne pred Vianocami – 20. decembra! Akoby vianočný darček pre ľud. Preto až teraz tento môj list.
Aký je to spolok a kto ho založil, milá Etelka? Nuž, nezaložil ho nikto iný ako jeho najväčšia mecénka a velice európsky rozhľadená najjasnejšia pani arcivojvodkyňa Izabella Habsburg, nech ju za to Pán Boh žehná vo všetkých jej krokoch, že toľkým ženám ním poskytne v tejto biede prácu.