Advokáti

Obsah knihy: Advokáti

John Grisham: Advokáti
Firma Finley a Figg, ktorú obidvaja partneri radi označujú za butikovú, je v skutočnosti bezvýznamná právnická firma v chudobnej štvrti Chicaga. Rieši bežné prípady rozvodov, úrazov, šoférovania pod vplyvom alkoholu a sotva zarobí dosť na to, aby prežila. Po dvadsiatich rokoch spolupráce sa Oscar Finley a Wally Figg hádajú ako starí manželia a rozhodcu im robí Rochelle Gibsonová, ich sekretárka a jediná zamestnankyňa.
Jedného dňa sa do ich kancelárie doslova vtacká David Zinc, mladý právnik, ktorý ušiel z veľkej firmy v strede mesta, opil sa a nakoniec sa ocitol na prahu firmy Finley a Figg. Keď vytriezvie a uvedomí si, že je bez práce, rozhodne sa tam zamestnať.
Firma s novým zamestnancom je pripravená pustiť sa do veľkého prípadu, ktorý by mohol znamenať rýchle zbohatnutie takmer bez práce. Advokátov čaká proces na federálnom súde, o akom sa im ani nesnívalo. Súboj Dávida s Goliáša s neistým koncom.

Z anglického originálu (Doubleday, a division of Random House, Inc., New York 2011) preložila Alena Redlingerová.

Odkazy

• John Grisham a novinka Advokáti

Ukážky z knihy

Emma mala jedenásť mesiacov, keď Helen priviedla na svet dvojčatá, chlapcov. Pri tej príležitosti sa David rozhodol, že je najvyšší čas myslieť na novú budúcnosť. Prenajal si kancelárske priestory neďaleko ich domu v Lincoln Parku a dal si záležať, aby okná kancelárií na treťom poschodí boli obrátené na juh s výhľadom na majestátnu siluetu mrakodrapov, uprostred ktorých sa vypínala Trust Tower. Ten pohľad ho nikdy neprestal povzbudzovať.
Keď bolo všetko vybavené, informoval Oscara a Wallyho, že plánuje odísť, keď vyprší ich dohoda. Rozlúčka bola ťažká a smutná, ale nie nečakaná. Oscar vzápätí oznámil, že odchádza do penzie. Aj Wallymu sa uľavilo. S Oscarom sa dohodli, že predajú budovu a zatvoria firmu. Keď si všetci traja podali ruky a zaželali si veľa šťastia, Wally už plánoval útek na Aljašku.