Červený fénix

Obsah knihy: Červený fénix

Bostonská štvrť Chinatown nie je len exotickým miestom, kde sa človek môže dobre najesť, ale aj zoznámiť s jeho krvavou minulosťou. Pri jednej z miestnych atrakcií – Strašidelnej obchôdzke po štvrti –však vysvitá, že súčasnosť nezaostáva za minulosťou: z predpokladanej rekvizity nájdenej v bočnej uličke sa vykľuje odťatá ruka mŕtvej ženy bez totožnosti. Po príchode polície sa rozkrúti celý kolotoč súvislostí. Prvá nitka vedie k záhadnej brutálnej starej masakre v reštaurácii Červený fénix, ďalšie k sérii prípadov nezvestných maloletých dievčat. Jane Rizzoliová, jej kolegovia z oddelenia vrážd a súdna lekárka Maura Islesová stoja pred náročnou úlohou hľadania spojiviek medzi predpokladanými obeťami únosov, medzi smrťou detektíva v dôchodku, ktorý sa nimi zaoberal, a záhadným Janiným záchrancom a zároveň pomstiteľom, zrejme majstrom bojového umenia, ktorý zostáva jednou z najväčších neznámych. V štáte Massachusetts zmizli počas šiestich rokov desiatky dievčat tej istej vekovej kategórie, ale prečo ich detektív Ingersoll nezahrnul do svojho zoznamu kľúčových prípadov? Prečo v ňom skončili iba obete únosu, ktoré majú navonok veľmi málo spoločného? Pretože boli zhruba rovnako staré a rovnakého vzrastu? Alebo sa za tým skrýva úplne iný dôvod? Dôvod, ktorý treba čím skôr objasniť, lebo vyšetrovanie prípadu začína ohrozovať všetkých zúčastnených...

Z anglického originálu The Silent Girl (Ballantine Books, a division of The Random House, Inc., New York 2012) preložila Katarína Jusková.

Odkazy

• Blesková súťaž o Spoľahlivú manželku
• Červený fénix

Ukážky z knihy

Harrison Avenue – vábivé svetlá a premávka – bola iba jeden blok domov pred nimi. Miesto pre živých, nie pre mŕtvych. Nevedel sa zbaviť pocitu, že zlo okolo nich sťahuje slučku, a váľal také kroky, že klienti za ním zaostali. Pocitu, že ich niečo pozoruje. Pozoruje jeho.
Na prenikavý ženský výkrik sa obrátil. Srdce mu tĺklo až v ušiach. Skupina vybuchla do hurónskeho smiechu. Jeden z mužov zvolal: „Šikovná rekvizita! Používate ju vždy?“
„Čože?“ spýtal sa nechápavo Billy.
„Vyľakali ste nás na smrť! Vyzerá ako ozajstná!“
„Neviem, o čom hovoríte,“ povedal Billy.
Muž ukázal na predmet, ktorý pokladal za súčasť predstavenia. „Chlapče, nože mu ukáž, čo si našiel!“
„Ležalo to hentam vedľa kontajnera,“ povedalo jedno z dvojčiat a zdvihlo do vzduchu svoj nález. „Bŕŕ, aj na dotyk to vyzerá ako ozajstné. Fantastické!“
Billy pristúpil k chlapcovi, a zrazu zistil, že sa nevládze pohnúť. Nemo zízal na tú vec v chlapcovej ruke. Stekal po nej tmavý pramienok, kvapky dopadali chlapcovi na bundu, ale akoby mu to neprekážalo.
Prvá zajačala chlapcova matka. Až potom sa pridali ostatní. Vrieskali ako zmyslov zbavení a cúvali. Ohromený chlapec tam stál a dvíhal dovysoka svoju korisť, zatiaľ čo mu krv kvapkala na rukáv.