Nočná zmena

Obsah knihy: Nočná zmena

Aj tie najväčšie fantázie sa môžu stať realitou.

Kendall Holidayová trávi piatkové večery na nočnej zmene v univerzitnej knižnici, obyčajne ponorená v zmyselnej romanci. Vie, že by sa mohla pridať ku kamarátkam a prehýriť s nimi víkend na večierkoch, viac jej však vyhovuje samota. Neskrýva sa, jednoducho len uprednostňuje ľúbostné romány, ktoré sú občas poriadne vzrušujúce.

Všetko sa zmení, keď sa objaví Vincent Knight, kapitán basketbalového tímu so zraneným zápästím, nanič náladou a naliehavou žiadosťou. Potrebuje odporučiť vhodnú literatúru na hodinu, ktorú nenávidí. Vincent je pre Kendall nečakanou výzvou. Netuší ako a zrazu sa bezhlavo vrhá do vlastného romantického príbehu. Na to, aby sa v skutočnom živote dopracovala k šťastnému koncu, však potrebuje viac, než len ovládať umelecké prostriedky v próze.

Z anglického originálu Night Shift (Wattpad WEBTOON Studios, Toronto 2023) preložila Zuzana Smolinská.

Ukážky z knihy

Vincent balansuje s Engmanovou antológiou vo svojej zdravej ruke, akoby nad čímsi uvažoval. „Kedy končíš?“
Netuším, prečo sa ma to pýta, čestné slovo!
„Hm, mám tu byť do piatej. Teda ak človek na rannej zmene nie je úplné hovädo a príde sem včas.“
Vincent potichu zahvízda. „Fúha. To je celkom drsné. Ako často pracuješ v noci?“
„Väčšinou si beriem piatkové šichty,“ odvetím a pokrčím plecami.
„Prečo to robíš?“ Znie takmer dotknuto. „Každý vie, že najlepšie párty sú v piatky.“
„Ja na to veľmi nie som. Teda, celkom rada si vypijem s kamoškami, ale mám radšej nenápadnejšie akcie. Davy ma… neviem.“ Pri predstave ohlušujúcej hudby a tmavých miestností prepchatých spotenými ľuďmi mi naskočia zimomriavky. „Ale nemysli si, mám aj spoločenský život. Žúrujem, len po svojom. Stačia mi spolubývajúce, víno a film každý štvrtok. A nedeľný brunch s troškou prosecca.“
Vincent sa chápavo usmeje.
„Takže, aby som to zhrnul, žúruješ vo štvrtky a v nedele.“
„Presne.“
„A v piatky sedávaš za knižničným pultom a čítaš si porno.“