V cudzích topánkach

Obsah knihy: V cudzích topánkach

Nisha Cantorová bola zvyknutá na nákladný život a cestovanie po svete. Ani vo sne by jej nenapadlo, že jej manžel podá žiadosť o rozvod a odstaví ju tak od celého majetku. Nisha je rozhodnutá naďalej žiť ako predtým, ale neostalo jej takmer nič – ani len topánky, ktoré mala ešte nedávno na nohách.

A to len preto, lebo Sam Kempová vo fitnes centre omylom vzala Nishin batoh. Výmena je však posledná vec, ktorá Sam trápi – má čo robiť, aby udržala seba a rodinu nad vodou. Keď si obuje Nishine topánky od Christiana Louboutina, akoby sa s vysokými podpätkami odrazu zvýšilo aj jej sebavedomie. Uvedomí si, že niečo sa musí zmeniť – a že by to mala byť ona.

Brilantne napísaný román prekypuje typickým humorom Jojo Moyesovej a pripomína nám, ako málo stačí, aby sa človeku obrátil život naruby.

Z anglického originálu Someone Else’s Shoes (Penguin Michael Joseph, part of the Penguin Random House, Great Britain 2023) preložila Tamara Chovanová.

Odkazy

• V cudzích topánkach. Nový príbeh Jojo Moyesovej, ktorý vás nadchne!

Ukážky z knihy

„Prepáč, Sam,“ odvetil. „Vrátime sa tam neskôr. Daj si to, čo si mala vo fitku.“
„Nemôžem ísť na obchodné rokovanie v šľapkách.“
„Tak si daj tie topánky, čo boli v batohu.“
„To nemyslíš vážne.“
Ted jej vzal topánku z ruky. „Má pravdu, Joel. Tie topánky sa k Sam... nehodia.“
„Prečo? Čo sa ku mne hodí?“
„Niečo jednoduché. Ty máš rada jednoduché veci.“ Odmlčal sa. „Praktické.“
„Vieš, čo sa hovorí o takýchto topánkach,“ nadhodil Joel.
„Čo?“
„Že sa v nich nedá dlho stáť.“
So smiechom do seba štuchli.
Sam mu vytrhla topánku z ruky. Bola o pol čísla menšia. Strčila do nej nohu, zapla sponu.
„No super,“ prezrela si výsledok. „Prídem k Framptonovcom ako šľapka.“
„Lepšie ako šľapka, než v šľapkách,“ poznamenal Ted.
„Čože...?“
„Veď vieš. Nie bezzubá, čo vyfajčí chlapa za päť libier...“
Sam počkala, kým sa Joel prestal smiať. „Ďakujem, Ted,“ zamrmlala a hľadela z okna. „Hneď mi je oveľa lepšie.“