Čarovná záhrada

Obsah knihy: Čarovná záhrada

Waverleyovci boli odjakživa zvláštna rodina, obdarená nezvyčajnými schopnosťami. Dokonca aj ich záhrada má čudnú povesť, preslávila sa jabloňou, ktorá rodí prorocké ovocie, a kvetmi so zvláštnymi účinkami. Vychýrená kuchárka Claire Waverleyová z nich pripravuje jedlá. Od mužov si drží odstup, tak veľmi sa bojí sklamania. Jej staršia sesternica Evanelle má zase dar predvídavosti. Sama nevie, prečo ju občas pochytí nutkanie obdarovať ľudí, no zakaždým sa ukáže, že jej dary boli priam jasnovidecké. Obe ženy sú poslednými z rodu Waverleyovcov, teda okrem Clairinej vzdorovitej sestry Sydney. Tá utiekla z mesta, hneď ako mohla, a opustila Claire rovnako, ako to urobila ich vlastná matka pred mnohými rokmi.
Keď sa Sydney náhle vráti domov s malou dcérou, Clairin pokojný život sa obráti naruby. Sydney bilancuje roky, ktoré v rodnom dome prežila, aj sebazničujúci vzťah s tyranom, zatiaľ čo Claire sa snaží vyrovnať s minulosťou a otvoriť svoje zatrpknuté srdce.

Z anglického originálu Garden Spells (A Bantam Book, USA 2007) preložila Miriam Ghaniová.

Ukážky z knihy

Evanelle nebola ani taká záhadná, ani taká múdra ako jej príbuzní, ktorí bývali v dome na Pendland Street. Mala však dar predvídavosti. Odmalička nosila matke utierku na riad ešte skôr, ako sa jej podarilo rozliať mlieko, zatvárala okná dlho pred začiatkom búrky a dávala kazateľovi kvapky skôr, ako dostal počas omše záchvat kašľa.
Evanelle bola kedysi dávno vydatá. Svojho manžela spoznala, keď mali obaja šesť rokov. Dala mu čierny kameň, ktorý našla v ten deň na ulici. Ešte v tú noc ju zobudil, keď jej kamienok hodil do okna, a hneď nato sa z nich stali najlepší priatelia. Po tridsiatich ôsmich rokoch manželstva, ktoré uplynuli bez toho, aby Evanelle cítila potrebu dať manželovi niečo iné, cítila, že mu musí kúpiť nový oblek. O týždeň, keď zomrel, sa ukázalo, že ho musela kúpiť, pretože nemal dosť slušný na to, aby ho v ňom pochovali. Snažila sa nespochybňovať svoj dar, pretože potom by bola nútená myslieť na to, aké frustrujúce pre ňu bolo, že nevedela, na čo ľudia potrebujú jej dary. Niekedy v noci, keď sa cítila v dome príliš osamelo, premýšľala, čo by sa stalo, keby ten oblek mužovi nekúpila.