Nič nehovor

„Hovor, čo chceš, no nepovedz nič.” Nič nehovor je jedna z tých hrubších absyntoviek, no ak by vás jej úctyhodné rozmery odradili od čítania, bola by to obrovská škoda. Zaslúži si viac pozornosti! Americký spisovateľ a novinár Patrick Radden Keefe obetoval niekoľko rokov dôkladnému výskumu, návštevám Severného Írska a rozhovorom, aby v knihe prostredníctvom osobných príbehov zobrazil dlhé obdobie konfliktu z nedávnej minulosti. Práve kvôli spomínanej ľudskej stránke, z ktorej to celé uchopil, sa mi strany otáčali doslova samé a reportáž ma úplne strhla, hoci to nie je ľahké čítanie. Únosy, násilie, masakry, bombové útoky, zabíjanie, ktorými je nasiaknutá história Severného Írska, sa na spoločnosti hlboko podpísali. Autor s nadhľadom človeka „zvonku” opatrne kráča po mínovom poli a na príbehoch zainteresovaných posúva do popredia otázku, ako sa vyrovnávajú s ohavnými činmi, ktoré vykonávali v mene vyššieho princípu. „Pre toto sme zabíjali? dumala dookola. Pre toto sme zomierali? O čom to celé vlastne bolo?” Príbehy mladej vdovy Jean McCornvillovej, matky 10 detí, ktorú pred ich očami unesú a nik ju už neuvidí, sestier Priceových, oddaných IRA, vysokopostaveného člena IRA Gerryho Adamsa, ktorý to dotiahol na politika a tvrdohlavo popiera, že s IRA mal niečo spoločné, a mnohých ďalších aktérov IRA a jej frakciách, špiónoch a donášačoch, ale aj hľadanie hrobov obetí po krajine vám ožije pred očami vďaka úžasnému rozprávačskému talentu autora. Nie je to chronologický prehľad ako z dejepisu, skôr pútavá, prístupne, erudovane (a miestami šokujúco a drsne) napísaná analýza konfliktu, ľudských tragédií, o ktorých je dôležité vedieť čo najviac. „Väzenie nikdy skutočne neopustíte.”

Na začiatku ma zmiatla hrúbka knihy a mala som pocit, že ju budem čítať prinajmenšom rok. No už keď som raz začala, stránky ubiehali veľmi rýchlo. Knihu som si kúpila na základe toho, že som sa chcela dozvedieť viac o severoírskom konflikte. Atreba povedať, že to nie je ľahké čítanie, no štýl písania autora je nenáročný a rýchlo pochopiteľný. Píše vecne, zrozumiteľne zároveň však veľmi zaujímavo. Na zhruba 600 stranách sa dozviete príčiny vzniku konfliktu, jeho prieh, záver ale aj osudy veteránov po vojnem obdivujem odbornú prácu autora, dať dokopy také množstvo zdrojov, prečítať a pretriediť množstvá materiálu a nakoniec z to vydať ako knihu ho muselo stáť obrovské mbožstvo námahy.