Návrat

Obsah knihy: Návrat

Je slnečný augustový deň a Leopold Verhaven sa po dvadsiatich štyroch rokoch dostáva z väzenia opäť na slobodu. Neuplynie ani rok a skupinka detí nájde jeho zmrzačené telo v lesoch neďaleko Behrenu. Prípadu sa chopí komisár Van Veeteren, ktorý pri pátraní po vrahovi bližšie poznáva Verhavenovu minulosť. Niekdajšia hviezda medzi šprintérmi bola odsúdená za údajné zabitie svojich dvoch mileniek. No Verhaven sa k činu nikdy nepriznal a po celý čas trval na svojej nevine. Bol obeťou a skutočný vinník len zahládza stopy? Alebo vzal niekto zákon do vlastných rúk, pretože sa mu trest za smrť dvoch mladých žien nezdal dostatočný?

Zo švédskeho originálu Aterkomsten (Sättning Bonniers Fotosätteri Printed in Sweden ScandBook AB, Falun 2003) preložili Lenka Kočišová a Zuzana Inczingerová.

Odkazy

• 3 knižné novinky, ktoré vás dojmú, aj vystrašia

Ukážky z knihy

Pokojne by mohli uplynúť roky, kým by niekomu začal chýbať. Alebo kým by ho niekto našiel. Dokonca by to mohlo trvať ešte dlhšie. A medzičasom by ho proces rozkladania organickej hmoty vymazal zo zemského povrchu. Prečo nie?
Prirodzene, že by po ňom zostala nejaká kosť. A strašidelne sa usmievajúca lebka. Yorick, tu kdesi boli jeho pery... Nie, v jeho prípade nijakú lebku nenájdu. Nikto teda nevytvorí kríž z dvoch prekrížených vetvičiek. Jeho smrť prejde bez povšimnutia.
Nebola to nijaká príjemná myšlienka. Pokúsil sa ju zahnať, pred očami sa mu však zjavil iba osvetlený operačný stôl a na ňom jeho ochabnuté, nadrogované telo. Nad jeho bruchom sa skláňal cudzinec odetý v zelenej chirurgickej uniforme s ostrým skalpelom v ruke.
Pridal do kroku. Stmievalo sa, a keď o dvadsať minút zastal pred stánkom na železničnej stanici a kupoval si balíček cigariet, pocítil na chrbte ruky prvé dažďové kvapky.