Bratislava - City Hall, Rathaus, Radnica

Obsah knihy: Bratislava - City Hall, Rathaus, Radnica

Radnica v Bratislave je harmonický komplex rozličných budov, aký inde v Európe nevidieť. Priamo v srdci
mesta sa rozkladá ako labyrint nie menej ako deviatich väčších a menších domov, palácov a nádvorí.
Vznikal postupne skoro 700 rokov a rástol spolu s mestom.

The City Hall of Bratislava is a harmonious complex of various buildings, hard to find the equivalent of
anywhere in Europe. It is situated right in the heart of the city and spreads like a labyrinth of no less than
nine larger and smaller houses, palaces and courtyards. It evolved gradually for almost 700 years and
was growing together with the city.

Das Rathaus von Bratislava ist ein harmonischer Komplex unterschiedlicher Gebäude, wie man ihn in
Europa sonst nicht findet. Direkt im Herzen der Stadt entfaltet es sich als Labyrinth von neun größeren
und kleineren Gebäuden, Palais und Innenhöfen. Es entwickelte sich kontinuierlich 700 Jahre lang und
wuchs zusammen mit der Stadt.