To najlepšie v živote

Obsah knihy: To najlepšie v živote

Viacgeneračný román o štyroch dcérach, ktoré ľahkovážne rozdúchavajú starú rivalitu, a jednom dávno pochovanom tajomstve.

Keď sa Marilyn a David v sedemdesiatych rokoch do seba zaľúbia, žijú v blaženej nevedomosti. Netušia, čo všetko ich čaká. O mnoho rokov prežívajú ich dospelé, celkom rozdielne dcéry ťažké časy. Wendy ovdovela veľmi mladá a útechu hľadá v alkohole a u mladších mužov. Violet je právnička, ale zostala doma s dvoma malými deťmi, trpí úzkosťou a pochybuje o sebe. Liza je neurotička, čerstvo vymenovaná za profesorku. Neplánované tehotenstvo ju nepríjemne zaskočí a ona váha, či dieťa vôbec chce. Grace je najmladšia dcéra. Žije v klamstve a nikto z rodiny to netuší. Na scéne sa napokon vynorí Jonah Bendt, chlapec, ktorého sa pred pätnástimi rokmi vzdala jedna zo sestier, a postupne sa nám odkryje pestrá minulosť rodiny Sorensonovcov, roky poznačené dospievaním detí, zatrpknutosťou, ale aj chvíľami radosti, vďaka ktorým život stojí za to.

Z anglického originálu The Most Fun We Ever Had (Doubleday, New York 2019), preložila Tamara Chovanová.

Ukážky z knihy

Niekedy cez deň robil všeličo milé. Vzorne poskladal vypranú bielizeň, príležitostne umyl autá a povysával ich vnútri. Vymenil žiarovku a telefonoval s rodičmi, aby to nemusela robiť ona. Usilovala sa nadšene prejaviť vďačnosť, bozkávala ho na krk a hovorila, že ona by si ani nespomenula, že má vymeniť olej, čo bola pravda, no myslela si, že by mu nemala tak kvetnato ďakovať. Ale väčšinou, keď sa vrátila domov, pozeral televíziu alebo nehybne sedel pri laptope a niekoľko sekúnd musela počkať, aby ho dokázala pozdraviť. Pretože dom kúpili vďaka jeho platu, ale hypotéku platili výlučne z jej platu. Pretože jeden nechutný asistent sa o ňu pokúšal a nemohla nič robiť, lebo to bol protežant vedúceho katedry. Pretože túžila jednoducho sa vrátiť domov, vypiť si pohár vína a porozprávať sa o tom s niekým, ale ten niekto zaujato sledoval epizódy Dextera a od decembra mal na sebe tie isté sivé tepláky a nechcel počúvať o nezáživnom boji o živobytie iných ľudí, lebo jeho ťažkosti boli oveľa horšie.
Nevedela to vysvetliť ani svojim rodičom, ani sama sebe. Nevedela vysvetliť, ako ju bolí – fyzicky ju bolia kosti –, keď ho chce pobozkať a on sa odvráti s poznámkou, že na to nie je vhodná chvíľa.