Dokonalá minulosť

Obsah knihy: Dokonalá minulosť

Sybil a Blake Gregoryovci sú typický manželský pár dvadsiateho prvého storočia. Ona pracuje ako interiérová dizajnérka, jej manžel ako obchodný analytik. Vedú pokojný život na Manhattane spolu s deťmi, tínedžermi Andrewom a Caroline a šesťročným Charliem. Blake sa chopí príležitosti v zamestnaní, ktorá sa naskytá raz za život, a pustí sa do otvárania novej pobočky spoločnosti v San Franciscu. Keď tam hľadá nový domov, padne mu do oka krásne sídlo z dvadsiateho storočia a impulzívne ho kúpi. Tým sa všetko zmení. Dom totiž stále obývajú Butterfieldovci, prominentná bankárska rodina spred sto rokov, ktorá sa v jednu noc zjaví v celej svojej nádhere uprostred starožitného zariadenia a so všetkou eleganciou patriacou k časom, v ktorých žila. Od tohto okamihu sa medzi nimi začne vytvárať vzájomné puto plné rešpektu a priateľstva.

Z anglického originálu Past Perfect (Delacorte Press, an imprint of Random House, a division of Penguin Random House LLC, New York 2017) preložila Miriam Ghaniová.

Ukážky z knihy

Otvorila počítač a začala surfovať po webe, aj keď si nebola celkom istá, čo vlastne hľadá. Našla niekoľko stránok, na ktorých sa písalo o duchoch, a dokonca aj čet pre ľudí, ktorí ich videli, ale ona pátrala po niečom vedeckejšom. Napokon natrafila na stránku Parapsychologického inštitútu v Berkeley a poznačila si telefónne číslo. Zavrela dvere do spálne a hneď tam zavolala. Vypýtala si k telefónu niekoho, kto by jej vedel poradiť. Recepčná jej oznámila, že všetci poradcovia sú momentálne zaneprázdnení, a spýtala sa, či si nechce dohodnúť stretnutie. Bez premýšľania sa objednala na nasledujúci deň, keď budú deti v škole. Rozmýšľala, či si aj ony o nej myslia, že sa zbláznila, chcela však vedieť, či má jej včerajší zážitok nejaké vysvetlenie. Stávalo sa to ľuďom bežne, alebo to bolo niečo vskutku neslýchané? Mohla sa nejako brániť proti tomu, aby mŕtva rodina ovládla jej dom? Pred Blakom telefonát nespomenula. To by ho len utvrdilo, že prišla o rozum.