Odd. špekulácií

Odd. špekulácií od americkej autorky Jenny Offill je krátka novela napísaná veľmi pútavo, miestami vtipne, takže ju máte prečítanú raz dva, no z hlavy len tak nevyšumí. Vykresľuje príbeh mladej ženy - matky, ktorá s nástupom novej životnej úlohy musela svoje kariérne ciele odsunúť na vedľajšiu koľaj a čelí všetkým výzvam rodinného života: vzťahovým turbulenciám, krásnym chvíľam i dňom, kedy všetko visí na vlásku, finančným problémom, smútkom nad tým, ako jej umelecké ambície blednú kdesi v diaľke, prebdeným nociam, spánkovej deprivácii, každodennej monotónnosti, snahe utíšiť neustále plačúce dieťa (“Fúha, to je nejaké zlé techno”), keď sa vo vás bije čisté zúfalstvo verzus pocity bezhraničného šťastia z toho maličkého voňavučkého bábätka… Text je písaný v drobných odsekoch, zdanlivo náhodných, no keď sa na ne pozriete ako na celok, prekvapí vás ich trefnosť a presné vystihnutie všetkých možných pocitov, ktoré matka s dieťaťom zažíva. Ja som mala chuť zapísať si snáď každú druhú vetu. “Čo si dnes robila, zvykol si sa opýtať po príchode z práce a ja som sa zo všetkých síl snažila stvoriť historku z ničoho.” Okrem príbehu jedného obyčajného manželstva sa len tak mimochodom dozviete kopu zaujímavostí, o akých ste ani netušili, že neviete. Napríklad: “Rady pre manželky približne z roku 1896: Neuvážené čítanie románov je jedným z najškodlivejších zlozvykov, ktorým sa vydatá žena môže vystaviť. Okrem skresleného pohľadu na ľudskú povahu, ktorý čítanie zapríčiňuje…vedie k ľahostajnosti voči vykonávaniu domácich prác a odporu voči bežnej skutočnosti.” Mne sa dostala pod kožu a čítanie som si užila.