Dobrá manželka

Obsah knihy: Dobrá manželka

V šestnástich mala talentovaná Samra veľké plány. Chcela ísť študovať na vysokú školu a vybrať sa vlastnou cestou. Jej sen sa však bez varovania rozplynul, keď ako sedemnásťročná podľahla tlaku rodiny a narýchlo sa vydala za neznámeho staršieho človeka. Musela odísť od rodičov, priateľov i súrodencov. Z Pakistanu sa plná nádeje presídlila za manželom do tolerantnej Kanady. Manželova rodina sa zaviazala, že ju bude podporovať v jej snoch, ale bola to pasca. Dvere domu svokrovcov sa zabuchli a jeho steny sa pre Samru stali väzením. Pochopila, že všetko boli len prázdne sľuby. Jej miesto je v kuchyni, pri deťoch, poruke svokre a po vôli násilníckemu manželovi.
Samra sa však odmietla vzdať svojej túžby po vzdelaní a plnohodnotnom živote. Zúfalo sa chcela z nešťastného manželstva vyslobodiť. Pre seba a svoje dcéry vymyslela únikový plán. Dlhé roky v sebe hľadala silu začať odznova, kým sa jej podarilo odrezať od minulosti a vykročiť do nového života so vztýčenou hlavou.
Dobrá manželka je bolestným, no inšpirujúcim príbehom mladého dievčaťa, ktoré zoči-voči násiliu dozrie v odvážnu a silnú ženu.

Z anglického originálu A Good Wife (HarperCollins Publishers,Toronto, Ontario, Canada 2019) preložila Lucia Lukáčová.

Odkazy

• TÚŽBA PO VYSNÍVANOM ŽIVOTE NEZOMIERA

Ukážky z knihy

Prebudí ma hlasné vtáčie trilkovanie za oknom. Pomedzi závesy sa prediera nevýrazné svetlo jarného kanadského rána. Ležím bez pohnutia a naťahujem uši. V dome vládne ticho. Svokrovci majú spálňu na konci chodby, manžel spí tri metre podo mnou v pracovni na prízemí. Vedľa mňa spokojne odfukuje dcéra. Najskôr ma zaskočí, že ju vidím. Prečo som ju včera večer neuložila do postieľky? Prečo je pri mne? Potom sa rozpamätám. Dotknem sa boľavého miesta pod prsami. Takmer každé ráno ma bolí srdce, no dnes mám doráňané aj rebrá.
Ospalosť sa vytratí a tela sa zmocnia ďalšie pocity. Rozpína sa v ňom napätie, je čoraz krehkejšie. Prepadnú ma nepríjemné tušenie a strach. Čoskoro studený dom z tehál ožije a ocitnem sa v spoločnosti jeho obyvateľov. Ak pôjde všetko podľa plánu, Ahmad si vezme obed a bez slova sa vyparí do práce. Mne sa začne dlhý, jednotvárny deň pod zámkou s dcérou a mužovou matkou. Monotónnosť vlečúcich sa hodín narušia len domáce práce, televízor a reči o ničom.
Ale dnešok možno nebude jednotvárny. Včerajšok taký rozhodne nebol. Alebo sa aspoň neskončil všedne. Pochopila som, že všetko, čo sa v mojom novom svete vymyká ošúchanému stereotypu, vzbudzuje hrôzu a je nebezpečné.