Posledné, čo v živote urobila

Obsah knihy: Posledné, čo v živote urobila

Do mestečka na brehu oregonskej rieky Deschutes sa húfne sťahujú mladí ľudia, ktorí majú úspešnú kariéru a dokonalú rodinu. Liz a jej manžel Owen, vychádzajúca hviezda vo svete podnikania, celé roky obdivujú svojich dobrých priateľov a susedov Carole a Davida. Zdá sa im, že majú všetko – bezstarostný, šťastný život a krásneho synčeka Charlieho.
Potom Charlie bez stopy zmizne a úporne nadobudnutými istotami otrasie tragédia, ktorú nikto nechápe. Okrem Liz.
Stačila sekunda a všetko sa zmenilo. Liz spôsobila nehodu, ktorej následky už nemôže vziať späť. Znásobila ju druhou najhoršou chybou svojho života: zatajila ju. Zatiaľ čo manželstvá oboch dvojíc praskajú pod ťarchou žiaľu a strachu, Liz sa utiahne do svojho vlastného tmavého sveta viny, rastúcej paranoje a klamstiev, o ktorých ani netušila, že ich je schopná. Na scéne sa totiž objaví ďalší sused, ktorý takisto má svoje tajomstvá, trápenia a dobrý dôvod, aby sledoval každý Lizin pohyb. Iba on vie, že príbeh záhadného zmiznutia chlapca pri rieke Deschutes sa ešte zďaleka neskončil.

Z anglického originálu The Last Thing She Ever Did (Thomas & Mercer, Seattle 2018) preložila Jana Seichertová.

Ukážky z knihy

Krútenie prestalo. Liz zovrela telefón v hrsti. Mohla zavolať sanitku alebo naložiť Charlieho do auta a odviezť ho do Nemocnice svätého Karola. Druhý spôsob bol rýchlejší. Dostane ho tam, kde mu poskytnú potrebnú zdravotnú pomoc.
Ak preňho ešte mohli niečo urobiť.
No už keď tam stála a rozhodovala sa, čo urobí, Liz Jarrettová myslela na seba. Neskôr si často kládla otázku, čo ju prinútilo urobiť to, čo vzápätí urobila. Prepla sa do režimu sebazáchrany, ktorý ju v skutočnosti nasmeroval k sebazničeniu. Uprednostnila osobné ambície pred zodpovednosťou, láskavosťou a slušnosťou. V tej chvíli Liz premýšľala o všetkom, čo môže získať alebo stratiť v hotelovej konferenčnej miestnosti neďaleko Portlandu. Myslela na skúšku, ktorá ju dnes čakala. Predstavovala si Owena, ako jej nadáva, že je nemožná krava a že tentoraz to fakt posrala. Nikdy z nej nič poriadne nebude. Ľudia si ju navždy zapamätajú ako ženu, ktorá zabila syna svojej blízkej priateľky.
Pri plazení po príjazdovej ceste sa jej prilepili na dlane drobné kamienky. Utrela si ich o seba a vtedy si všimla na svojich džínsoch drobné kvapky krvi. Charlieho? Jej? Liz sa roztrasene nadýchla. Otvorila predné dvere na strane spolujazdca, posunula sedadlo dopredu a potom otvorila zadné dvere.
Vsunula ruky pod Charlieho drobné telo a zdvihla ho.