Geraldova hra, 3. vydanie

Obsah knihy: Geraldova hra, 3. vydanie

V jedno popoludnie odchádzajú manželia Gerald a Jessie Burlingamovci do svojho letného domu pri jazere. Je už po sezóne a v okolí niet ani živej duše. To, čo sa začína ako pokus o spestrenie upadajúceho intímneho života manželov v strednom veku v podobe nezvyčajných, ale v podstate nevinných erotických hier, sa však končí traumatizujúcim bojom opustenej ženy o holý život. V Jessie ožívajú najdesivejšie spomienky, najhlbší strach, najtemnejšie nočné mory, ale aj neutíchajúca vôľa prežiť.

Z anglického originálu Gerald's Game (Viking Penguin, a division of Penguin Books, USA Inc., New York 1992) preložila Alica Lajdová.

Ukážky z knihy

Veľmi opatrne sa posúvala ďalej doľava, dokiaľ jej to reťaz umožnila. Nebolo to veľa, zopár centimetrov, no uhol pohľadu sa jej predsa rozšíril. Uvidela Geraldovo plece a kúsok hlavy. Nebola si istá, ale zdalo sa jej, že na končekoch rednúcich vlasov mu zbadala kvapôčky krvi. Predpokladala, že aspoň toto môže pripísať svojej predstavivosti. Dúfala, že si to iba namýšľa.
„Gerald?“ zašepkala. „Gerald, počuješ? Prosím ťa, povedz, že počuješ.“
Nijaká odpoveď, nijaký pohyb. Znovu pocítila tú ustráchanú túžbu po domove, ktorá z nej vyvierala ako krv z neošetrenej rany.
„Gerald?“ zašepkala opäť.
Prečo hovoríš pošepky? Je mŕtvy. Muž, ktorý ťa raz prekvapil výletom do Aruby a raz si na silvestrovskom večierku v New Yorku zavesil tvoje topánky z krokodílej kože na uši... ten muž je mŕtvy. Doparoma, tak prečo hovoríš pošepky?
„Gerald!“ Tentoraz zvrieskla. „Gerald, preber sa!“
Jej vlastný škrekľavý hlas ju znova takmer uvrhol do stavu paniky. Najstrašidelnejšie však nebolo, že Gerald neodpovedal.