Bez kože

Obsah knihy: Bez kože

Matthew Cave po smrti svojej priateľky a ich nenarodenej dcéry stratil chuť do života. Smútok ho priviedol do Grónska, kde pracuje v Nuuku ako novinár v tamojšom vydavateľstve. Jedného dňa ho vyšlú na okraj ľadového príkrovu, aby napísal článok o náleze mumifikovaného severského Vikinga. Vyzerá to na svetovú senzáciu, ľudia v Nuuku zadržiavajú dych, no na ďalší deň vypukne chaos. Múmia zmizne a policajta, ktorý ju mal na ľade strážiť, nájdu zavraždeného.
Počas pátrania Matthew narazí na odložený prípad z roku 1973, keď brutálnym spôsobom prišli o život štyria muži. Všetkých podozrievali zo sexuálneho zneužívania vlastných maloletých dcér. Dve z nich zmizli bez stopy a nikdy viac sa nenašli. Tie, ktoré prežili, ostali „bez kože“, navždy poznačené prežitou traumou.
Matthewovi sa oba prípady zlievajú a pohltia ho natoľko, až sa nakoniec sám stane podozrivým. Spoľahnúť sa môže jedine na mladú grónsku ženu Tupaarnaq, ktorú práve po dvanástich rokoch prepustili z väzenia, kde si odpykávala trest za vraždu otca a ďalších členov rodiny. Naozaj sa to tak odohralo? Spod ľadových nánosov minulosti sa vynára jedno temné tajomstvo za druhým.

Preložila Zuzana Kocsisová

Odkazy

• Severský triler Bez kože

Ukážky z knihy

„Haló? Je tu niekto?“
V malej kajute cítil ryby a motorový olej. Na jednej strane videl zopár prepraviek a na opačnej strane ich bolo niekoľko do polovice naplnených rybami. Na dlážke nebolo veľa voľného miesta. Z jednej prepravky zložil vrchnák. Boli tam najmä tresky a ostrieže. Vôbec na ne nedali ľad, hoci ich rozrezali a očistili. Na dlážke vedľa vysokej skrine, ktorá vyzerala ako podomácky vyrobená, bola špina a krv.
„Prečo tu nechal ryby?“ zamumlal si Matthew pre seba. „Mali by byť na ľade alebo niekde.“ Podišiel k skrini, od podlahy až k stropu obloženej sololitom. Prekvapilo ho, že rybár nepitval ryby vonku, keďže vyčistiť drsnú dlážku v kajute mohlo dať zabrať.
Mohutnejšia vlna odhodila loďku tak, že silno narazila na skalu. Zároveň čosi zadunelo v skrini. Matthew sa pozrel na svetlú rozliatu rybaciu krv pri špičkách topánok a chytil kľučku skrine.
Vo chvíli, keď otváral dvere, zasiahla loďku ďalšia vlna a zo skrine vypadol nízky grónsky muž. Obaja sa prevrátili a zhodili debničku s rybami. Tie skončili na dlážke medzi nimi.
Matthew kričal, pretože cítil, ako sa po ňom a po debničke, ktorá mu zasiahla plece, váľa vlhký Grónčan. Nalepeného chlapa odhodil zo seba. Zastavil sa, až keď sa odplazil k dverám, a tam sa zrútil na zem. Mužove ruky, nohavice a sveter boli celé od krvi. Ležal medzi rybami hore bruchom, rozrezaný od rozkroku až k hrudi. Bez vnútorností, tak ako ryby okolo neho.