Šťastie je, keď človek aj tak miluje

Obsah knihy: Šťastie je, keď človek aj tak miluje

Niektoré veci sú pre Isabelle absolútne sväté. Jej obľúbený televízny seriál, práca v kvetinárstve v príjemnej štvrti Hamburgu či každodenná rezancová polievka na obed v reštaurácii naproti cez ulicu. Neznáša prekvapenia, ktoré by narúšali jej zabehnutý rytmus života. Zrazu však "jej" reštauráciu prevezme ctižiadostivý kuchár Jens, ktorý jej nielenže odmietne uvariť obľúbené jedlo, ale čoskoro sa postará o chaos v jej prísne usporiadanom svete. Isabelle chce všetko vrátiť do starých koľají, ale tuší, že možno sú to práve tie prekvapenia, čo jej život tak krásne obohacujú.

Preložil Branislav Kočan

Odkazy

• Šťastie je, keď človek aj tak miluje

Ukážky z knihy

„Chcem takého muža, ktorý sa ku mne perfektne hodí a s ktorým zažijem to veľké BUM, lásku na prvý pohľad. Moja jediná naozajstná veľká láska. Viem, že tam niekde chodí po svete, a moje ďalšie rande bude iba s ním – s mužom mojich snov!“ Zadychčane som sa odmlčala.
Jens sa usmieval. „No nie, doslova počujem, ako kdesi v pozadí hrajú husle nejakú gýčovú melódiu.“
„Prečo?“
„Pretože tvoje slová sú ako vystrihnuté z hollywoodskeho filmu. Naozaj veríš, že existuje bezhraničná pravá láska?“
„Jasné. Ty azda nie?“
„Keby bol môj život hollywoodsky film, možno by som tomu veril. Ale ako sa ukazuje, určite to nie je môj prípad. Ja som nateraz s témou láska a vzťahy skončil. Okrem toho láska nie sú iba jemné melódie a vonné sviečky. Niekedy, nie, vlastne dosť často je láska skôr riadna kopa hnoja a death metal a až vtedy, keď si to obaja uvedomia, potom je to pravá láska. To, čo sa stáva na prvý pohľad, nemá s láskou nič spoločné.“
„Ach jaj,“ vzdychla som si. „To znie dosť zatrpknuto.“ Rozvod s Anne a bývalá frajerka súložiaca s kuchárom z televíznych šou na ňom zjavne zanechali stopy. „Ja by som nerada prežila život na kope hnoja.“
„Kto sa pýta, čo človek chce? Láska sa nepýta. A život už vôbec nie.“