Stále vládne mráz

Keď sa povedia Borjlindovci, zasvietia mi oči. Ani si neviem nikdy zapamätať, ako sa to píše, ale je to jedna z detektívnych sérií, ktoré mi utkveli v pamäti a z ktorej čítam každú novú časť. Tá najnovšia sa volá Stále vládne mráz.

Do tejto vyberanej spoločnosti patria série, ktoré napísali Hjorth & Rosenfeldt, Larsson & Lagercrantz či Robert Galbraith. Šarm každej z nich tvoria najmä postavy – Sebastian Bergman, Mikael & Lisbeth či Cormoran & Robin.

Lenže táto detektívna séria nevyniká len jednou-dvomi ústrednými postavami, ale prakticky celým vyšetrovacím tímom. Už pri prvej časti som vyzdvihla študentku Oliviu či bezdomovca Toma. V štvrtom pokračovaní Stále vládne mráz je už Olivia ako absolventka policajnej akadémie plnohodnotnou členkou policajného zboru, Tom Stilton chce byť užitočný a ponúkne sa u polície, svojho bývalého zamestnávateľa, na výpomoc.

Konečne sa odrazil od dna a s bezdomovectvom ho spájajú už len spomienky a dlhoroční priatelia. Medzi nich patrí aj Muriel, feťáčka generujúca zisk zo svojho tela. Až starostlivosť o mladučkú utečenkyňu Folami prelomí osud tejto ľudskej trosky.

Spomínate si na tie veľké záplavy utečencov, ktorých mnohí vítali s nápismi „Refugees welcome“? Presne počas týchto udalostí sa odohráva celý dej. Obeťami vrážd sú práve utečenci, ale v tínedžerskom veku a takí doriadení, že aj ostrieľaní vyšetrovatelia majú problém jesť, spať a najmä rozmýšľať.

Kniha sa nesústreďuje na sociálno-politickú otázku utečencov – prečo a kam utekajú a čo s nimi ďalej. To v podstate nie je téma pre detektívku, resp. takýto prístup by sme čakali skôr od kníh zo série Millenium. Tu sú utečenci skrátka „len“ materiál pre napínavý príbeh, brnknúc čitateľovi na city kontroverznou otázkou hodnoty ľudskej dôstojnosti.

Nemôžem sa ubrániť pocitu, že hoci išlo opäť o príjemné (aký oxymoron!) čítanie, kvalita jednotlivých dielov skôr klesá. V prvej časti som sa namotala na Oliviu a Toma, tvoriacich originálny pátrací tím, no postupne sa do radov polície integrujú tak nenápadne, že čaro ich výnimočnosti je zrazu fuč.

Našťastie téma utečencov, výlet do rumunskej Bukurešti, pátranie v podzemných kanáloch či výrazné pouličné figúrky dávajú príbehu stále šťavu. Na 5 hviezdičiek ako v prípade Skočného prílivu to teda nie je, ale aj po 4. časti patrí borjlindovská séria jednoznačne k škandinávskemu detektívnemu nadpriemeru.

Pozitíva • Koho bude kniha baviť?

• tých, ktorí sa zaujímajú o tému utečencov
• fanúšikov Toma & Olivie
• tých, ktorí prečítali prvé tri diely série

Negatíva • Nekupujte si knihu, ak:

• hejtujete utečencov
• máte slabší žalúdok
• ste nečítali žiadnu z predchádzajúcich častí (začnite od Skočného prílivu)

Recenzovala: Monika Zbínová
http://www.monicqa.sk/knihy/cilla-borjlind-rolf-borjlind-stale-vladne-mraz/

Viacerí čitatelia a fanúšikovia detektívok považujú spisovateľskú dvojicu Börjlindovcov, autorov kníh Skočný príliv či Tretí hlas, za jedného z najlepších tvorcov krimi príbehov. Podobne aj Michaela Hjortha a Hansa Rosenfeldta, ktorí sú autormi viacerých na blogu recenzovaných kníh. Kniha Stále vládne mráz je v poradí štvrtou z pera Börjlindovcov. Tentokrát sa venuje téme utečencov, ktorá je v súčasnosti stále aktuálna.

Jednej noci bezdomovkyňa Muriel natrafí v centre Štokholmu na plačúce dievčatko. Volá sa Folami, a podobne ako veľa iných detí, aj ona sem prišla na vlastnú päsť, úplne sama. Muriel ju odvedie na miesto, kde sama prechodne býva. V Smalande však našli zahrabané telo zavraždeného chlapca. Komisárka Mette Olsäterová a jej tím sa rýchlo presunú na miesto hrozného nálezu, aby čím skôr vyriešili obludnú vraždu. Vydávajú sa do Bukurešti, aby zistili čo najviac o chlapcovi aj možnom vrahovi. Keď sa začnú vypytovať a zbierať informácie, prídu na šokujúcu stopu – a sami sa ocitnú v ohrození života.

"Po lícach jej stekali slzy. So zahmleným zrakom
a  roztrasenými prstami sa pokúšala nachystať
si dávku. Vo chvíli, keď mala striekačku nachystanú, kovové dvere sa otvorili."

Spôsob, akým bol román Stále vládne mráz vyrozprávaný, je však iný než ten z príbehov o Sebastianovi Bergmanovi. Je tajomnejší a menej jasný. Taktiež sa do takej miery nesústreďuje na vyšetrovateľský tím a ich osobné problémy. V románe Stále vládne mráz sa neustále striedajú jednotlivé dejové línie, čo zabezpečuje komplexný pohľad čitateľa na vývoj zápletky. Čo by som však knihe vytkol, bol pomerne dlhý rozbeh úvodných kapitol. Obsahovali viaceré hluché miesta. Druhá polovica príbehu bola ale oveľa dynamickejšia a akčnejšia. Vyšetrovanie nabralo spád a jednotlivé úlomky začali do seba zapadať.

"...namieril. A vystrelil. Guľka ju trafila do brucha, telo narazilo o kapotu a zosunulo sa na zem. Opäť panovala tma. Vzápätí ju preťalo silné svetlo helikoptéry, čo sa vynorila z mrakov. Až keď pristála na dvore, rozoznal telo zvíjajúce sa pri aute. Podvedome namieril, aby vystrelil ešte raz, no ovládol sa."

Aj napriek tomu, že sa Börjlindovci nevenovali vyšetrovateľskému tímu do takej miery ako Hjorth a Rosenfeldt, treba povedať, že charaktery jednotlivých postáv vykreslili dostatočne dobre. Pozitívne takisto hodnotím námet tejto knihy a zobrazenie utečeneckej krízy, ktorá medzi verejnosťou vyvolala rozporuplné názory. Výhrady však mám voči pútavosti románu, ktorá mohla byť zvládnutá o niečo lepšie. Viacerí čitatelia tvrdia, že sa im predošlé knihy tejto autorskej dvojice páčili viac. Rozdiel medzi nimi však posúdiť nemôžem, keďže bol Stále vládne mráz mojou prvou knihou z ich dielne. Musím ale povedať, že ma čítanie románu bavilo. 

"Zastreliť človeka je ľahké... Stačí urobiť niekoľkomilimetrový pohyb prstom a potom niekto zomrie. V lepšom prípade niekto, kto si zaslúži smrť, alebo ho treba zneškodniť."

Stále vládne mráz splnilo moje očakávania. Tie však neboli príliš vysoké, keďže bol tento román úplne prvou knihou, ktorú som od jej autorov čítal. Príbeh spĺňal požiadavky kvalitného krimi románu, a aj keď mal zopár nedostatkov, či už z hľadiska jeho prvej polovice alebo celkovej pútavosti knihy, i napriek tomu ma príjemne prekvapil. Určite by ste si ho mali prečítať v prípade, že sa vám páčili predošlé knihy tejto autorskej dvojice, takisto aj v prípade, že vás téma utečencov zaujíma. Koniec koncov, týka sa každého jedného z nás. 

Recenzoval: Dominik Petriska
http://domco-books.blogspot.sk/2017/12/recenzia-stale-vladne-mraz-ca-r.html

Veľmi som sa potešil, keď som sa dozvedel, že manželia Börjlindovci napísali novú knihu. Kdesi som totiž pred časom čítal, že Temný úsvit mal uzavrieť trilógiu s Oliviou a Stiltonom. Mrzelo ma to, ale akákoľvek ľútosť je už dávno preč. Štvrtá časť série Stále vládne mráz je za mnou a môžem povedať, že kvalititatívne sa pohybuje kdesi medzi výbornou druhou a priemernejšou treťou. Ako je u Cilly a Rolfa zvykom, vždy sa zamerajú na nejaký aktuálny spoločenský problém. V tomto románe je to predovšetkým utečenecká kríza, ale významnou mierou sa dotýkajú aj pedofílie a bezdomovectva. Časť deja sa navyše odohráva v Rumunsku, čím príbeh získava na väčšej atraktivite a dynamike. Stále vládne mráz je ukážkovým severským trilerom, a nielen podľa názvu. Vyznačuje sa napínavou atmosférou, temnými postavami a miestami až priveľkou brutalitou, ale aj taký, žiaľ, býva svet.

"Pridala do kroku a prudko zabočila za roh. A vzápätí skamenela. Ani nie meter od nej stál bezuchý, z tváre mu na hruď kvapkala krv. Skôr než sa stihla stiahnuť naspäť, vystrel ruku a schmatol ju za bundu. Priam ju priklincoval ku skalnej stene a začal jej rozopínať nohavice. Olivia pochopila, že nemá zmysel kričať. Uvoľnila si ruku a vo vrecku nahmatala fľašu riedidla. Nenápadne odkrútila uzáver a vytiahla fľašu."

Olivia sa stala plnohodnotnou členkou vyšetrovacieho tímu pod vedením Matte Olsäterovej, čo nevnímajú všetci s nadšením, no jej schopnosti sú nepopierateľné. A začne zhurta - v odľahlom lese je objavená mŕtvola chlapca, pravdepodobne inej národnosti, ktorý nikomu nechýba a nepoznajú ani jeho totožnosť. Je možné, že sa stal cieľom násilného pedofila, no vražedná zbraň odkláňa vyšetrovanie celkom iným smerom. A to priamo do srdca Rumunska. K tímu sa externe pridáva aj Tom Stilton, bývalý policajt, neskôr bezdomovec a momentálne človek snažiaci sa dostať späť do sedla. Ponúkne Mette svoju pomoc a ona ju prijme, načo odchádza s Oliviou do Bukurešti zistiť viac o chlapcovi a tamojšom nebezpečnom kriminálnom gangu. Súbežne s tým sa rozvíja vo švédskom prostredí niekoľko dejových línií s rôznorodými postavami, ktorých prepojenie a zmysel sa ukazuje len postupne. Ide naozaj o pestrú škálu osôb, čo veľmi rýchlo vzbudia váš záujem a ani na chvíľu sa nenudíte.

"Ionela zrejme našli. Vo Švédsku. Znie to neuveriteľne. Ani nie to, že ho vo Švédsku našli, ale že ho našli a spojili s Mihaiovou organizáciou. Iulian hovoril, že Švéd sa pýtal na Dýka je posvätná. No a dôvod na to si naozaj nevedel vysvetliť. Existuje pár osôb, ktoré vedeli o Ionelovi a o všetkom ostatnom, ibaže tým dôveruje. Takže čo? Vari sa k nim niekto infiltroval? Zo švédskej strany? Ohrozuje to celú činnosť? A vie o tom Švéd? Na to potrebuje získať odpoveď. Pravdepodobne ju pozná iba jediný človek. Švéd osobne. Tom Stilton."

Krimitrilery manželov Börjlindovcov patria u mňa osobne k tomu najlepšiemu, čo severania ponúkajú. Majú nezameniteľný štýl a inak to nie je ani v tomto prípade. Príbeh je rozprávaný z rôznych uhlov pohľadu, členenie textu na menšie časti mu prepožičiava rýchlejší spád a poskytuje možnosť obsiahnuť väčšie množstvo postáv. V deji sa mihnú všetky známe postavy, no ide o samostatný prípad, ktorý sa nevracia do ich minulosti, takže po knihe môže siahnuť skutočne každý, i nový čitateľ. Práve naopak, postavy sa ďalej vyvíjajú a autori si pre nich pripravili nielen pracovné, ale aj osobné skúšky. Ešteže sú Olivia aj Tom takí odolní a napokon nájdu vôľu popasovať sa so všetkým. Názov Stále vládne mráz vychádza z detskej uspávanky, ale verne odráža aj celkové vyznenie diela. A to tak s ohľadom na dej, ako i spoločenskú situáciu. Realita dneška je občas neľútostná a Börjlindovci pred ňou nezatvárajú oči. Zobrazujú ju vo všetkej komplexnosti a vyvolávajú tým v čitateľovi mnoho otázok. Presah ich románu je nepopierateľný a ja verím, že svojou tvorbou ešte zďaleka nepovedali posledné slovo.

Recenzoval: Marek Zákopčan
http://www.marekzakopcan.sk/news/triler-ktory-vas-v-zime-este-viac-zamrazi-stale-vladne-mraz/

Kniha sleduje viacero dejových línií, ktoré sa postupne spletajú do desivo aktuálnej mozaiky o utečeneckej kríze. Takže kde začať?

Komisárka Mette Olsäterová a jej tím (s novým prírastkom, Oliviou Rönningovou) si zvykli na všeličo, ale keď sa v lese nájde zahrabané znetvorené telo malého chlapca s chýbajúcimi orgánmi, rozhodne to s nimi zamáva. Ich jedinou stopou je dýka s nápisom, ktorý vraždu spája s rumunskou mafiou. Pomoc pri vyšetrovaní prípadu ponúka aj Tom Stilton.

Stiltonova pomoc sa však zíde i Muriel - bezdomovkyni, ktorá si šla do mesta zohnať ďalšiu dávku a namiesto toho natrafila na plačúce dievčatko, utečenku Folami.

A to všetko je len začiatok...

Možno sa pýtate či je rozumné začínať štvrtým dielom série, hoci ide o voľné pokračovania. Vychádzala som z predpokladu, že detektívky nezvyknú byť prepojené obzvlášť výrazne a v podstate som sa nemýlila. Postupne som sa zoznámila so všetkými postavami, autori mi poskytli všetky dôležité informácie a nič mi nebránilo ponoriť sa do riešenia najnovšieho prípadu. Na druhej strane mi kniha nedovolila celkom zabudnúť, že nepoznám celú minulosť postáv a určité narážky a vývoj ich vzťahov bol mierne mätúci. Pokiaľ teda začnete týmto príbehom, nič výrazne nepokazíte, ale možno by stálo za to predsa len najprv siahnuť po jednotke.

Trúfnem si tvrdiť, že Stále vládne mráz začína zľahka zmätene bez ohľadu na to, koľko kníh od autorov ste prečítali. Vlastne, presnejšie slovo by zrejme bolo obšírne. Presúvame sa medzi rôznymi miestami, postavami i dejovými líniami, nechýbajú typické scény s nepomenovanými postavami... V istom bode sa pýtate, o čo ide a ide iba o jednu vec? Majú niečo spoločné utečenci, orgány a rumunská mafia?

Napriek tomu, že som mala čo robiť s orientovaním sa v deji a zoznamovaním sa s postavami, kniha ma nikdy príliš nefrustrovala. Prispel k tomu najmä vyladený štýl písania - kedykoľvek som si k nej sadla, stránky ubiehali rýchlo. Za pozitívum považujem tiež skutočne rôznorodé a realistické postavy, ktoré autori vykreslili so všetkými silnými i slabými stránkami.

Postupne som sa navyše dostala do bodu, kedy jednotlivé pohľady a informácie prestali len pribúdať a začali sa prepájať... K tomu sa pridala akcia, na ktorú som si nemusela počkať do záveru knihy. Po počiatočnom skepticizme som zrazu žasla nad obrazom fungovania rumunskej polície, nad vykreslením utečeneckej situácie (nielen v Rumunsku) a napäto som sledovala, ako dopadne nebezpečné vyšetrovanie Toma a Olivie v Bukurešti. Nesklamalo ani samotné veľké finále, v ktorom do seba bravúrne zapadli všetky kúsky skladačky.

Stále vládne mráz je naozaj dobre premyslená a pútavo napísaná detektívka, ktorá sa zaoberá až mrazivo aktuálnymi - a do istej miery nepríjemnými - témami, o ktorých treba hovoriť. Hviezdičku jej strhávam najmä za trochu chaotický a rozvláčny začiatok, ale zároveň k 4 hviezdičkám pripájam odporúčanie - pre milovníkov detektívok aj pre tých, ktorí do tohto žánru (podobne ako ja) zablúdia len občas.

Recenzovala: Kristína Smolková
http://the-bookland.blogspot.sk/2017/12/cilla-rolf-borjlindovci-stale-vladne.html