Z lásky k Nadii

Obsah knihy: Z lásky k Nadii

Sarah Taylorovej sa splnili najhoršie nočné mory. Jej bývalý manžel, moslim Fauzí, uniesol ich štvorročnú dcérku do Líbye. Zúfalá matka celé týždne prosí Fauzího, aby jej vrátil milovanú Nadiu, no pomstychtivý exmanžel je neoblomný. Sarah sa okamžite spojí s vládnymi organizáciami, ktoré by jej mohli pomôcť získať dieťa späť. Keď jej úrady oznámia, že neexistuje legálna cesta, ako dostať dcérku z Líbye domov, lebo Fauzího rodná krajina nepodpísala Haagsky dohovor o právach dieťaťa, delí ju len krôčik od zrútenia. Podľa islamského práva šaría patria deti otcovi a jeho príbuzným.
Nič na svete však neodradí milujúcu matku, aby sa vzdala svojho dieťaťa bez boja. Sarah preto opustí všetko, čo jej je najdrahšie – domov, rodinu, prácu – a vydá sa do Líbye na strastiplnú cestu za záchranou svojej dcérky.

Z anglického originálu For the Love of Nadia (John Blake Publishing Ltd., London 2013) preložila Elvíra Haugová.

Ukážky z knihy

Môj bývalý manžel teraz našu dcéru ukrýval na neznámom mieste. A podľa mňa mal medzi policajtmi známeho, ktorý mu donášal. Súd mi zveril malú do výhradnej starostlivosti, ale ja som ju už šesť mesiacov nevidela a nemala som tušenie, kde môže byť. V hlave mi vírili strašidelné myšlienky. Najväčšmi som sa obávala, že sa stala obeťou vraždy zo cti. Dúfam, že Fauzí neuvažuje o tom, že by zabil vlastnú dcéru... Bol by schopný ublížiť jej? Uvrhla som celú rodinu do hanby a jediná možnosť, ako očistiť ich česť, je spáchanie ohavného zločinu... Musela som si dookola opakovať, že takého zverstva by nebol schopný, a táto nočná mora ešte väčšmi upevnila moje odhodlanie nájsť Nadiu.