Denník Bridget Jonesovej, 2. vydanie

Obsah knihy: Denník Bridget Jonesovej, 2. vydanie

Bridget Jonesová má veľký problém – prekročila tridsiatku a ešte vždy je slobodná. Veľa fajčí, popíja a okolie rada častuje bezočivými poznámkami. Striedavo úspešne bojuje s nadváhou, každý deň si úzkostlivo zapisuje prírastky na váhe, podrobne sa skúma v zrkadle a počíta vrásky – skrátka, trápi sama seba, pretože vo svojom vzhľade vidí príčinu nezdaru v láske. Zo všetkých strán počúva dobre mienené rady, že ak si žena nenájde partnera do tridsiatky, zostane na ocot a postupne prepadne zúfalstvu. Vydaté priateľky zas Bridget ubezpečujú, že vždy je lepšie byť osamelá ako vydatá za večne sexuálne neuspokojeného sukničkára.
Bridgetinej matke leží budúcnosť dcéry na srdci a nenápadne jej dohadzuje právnika Marka Darcyho. Ten na novoročnom večierku upútal pozornosť nemožným pulóvrom a ponožkami s čmeliakmi, ale inak pôsobí ako poriadny suchár a Bridget radšej podľahne zvádzaniu šarmantného šéfa Daniela.
Ako to všetko dopadne?

Vtipný nadčasový príbeh Helen Fieldingovej denník Guardian zaradil medzi desať najlepších románov 20. storočia. Oslovil milióny čitateliek po celom svete a zarezonoval aj vo filmovom spracovaní v hlavných úlohách s Renée Zellwegerovou, Hughom Grantom a Colinom Firthom (2011).
Ďalšie osudy pochabej televíznej moderátorky autorka s rovnakou dávkou humoru stvárnila v románe Bridget Jonesová – S rozumom v koncoch (Ikar 2002, 2014). Oba romány vyšli v preklade v štyridsiatich krajinách a predalo sa viac ako 15 miliónov výtlačkov.
So starnúcou, ale stále neodolateľnou Bridget sa stretneme aj v treťom voľnom pokračovaní série s názvom Bridget Jonesová – Zbláznená do chlapa (Ikar 2014).

Z anglického originálu (Picador, an imprint of macmillan Publishers Ltd., London 1997) preložili Mária Klenková a Tamara Chovanová.

Ukážky z knihy

21.00 V živote som nezažila väčšiu blamáž. Celý deň som si všetko nacvičovala a organizovala. Išlo o to, že keď prepoja na Lewisham, mám sa spustiť po tyči do záberu a urobiť rozhovor s požiarnikom. Keď sa o piatej začalo živé vysielanie, bola som pripravená v pravej chvíli sa spustiť po tyči. Potom som zrazu v slúchadlách začula revať Richarda: „Poďme, poďme, póóóďme“, a tak som sa začala šmýkať dolu. Lenže vzápätí som počula: „Poďme, poďme, poďme, Newcastle! Bridget v Lewishame, pripravte sa. O tridsať sekúnd sme pri vás.
Uvažovala som, že sa spustím až na zem a vybehnem po schodoch, ale bola som iba jeden-dva metre od vrcholu, a tak som sa radšej rýchlo šplhala hore. V tom som v slúchadle začula hrozný rev.
„Bridget! Ste v zábere! Čo to, doriti, stvárate? Mali ste sa spustiť dolu, a nie šplhať hore! Poďme, poďme, poďme.“
Hystericky som sa zaškerila do kamery, skočila dolu a pristála, ako bolo naplánované, pri nohách požiarnika, s ktorým som mala robiť rozhovor.
Vtom mi Richard zvrieskol do ucha: „Lewisham, nemáme čas. Uzavrite to, uzavrite to, Bridget.“
„A teraz sa vrátime späť do štúdia,“ povedala som a to bolo všetko.