Kúpili sme ZOO

Obsah knihy: Kúpili sme ZOO

Novinár a spisovateľ Benjamin Mee sa s manželkou Katherine a dvoma deťmi rozhodli zanechať mestský život v stiesnenom londýnskom byte. Presťahovali sa na francúzsky vidiek, kde ich nadchlo pokojné prírodné prostredie. Žiaľ, idyla netrvala dlho, Katherine sa neočakávane musela podrobiť liečbe mozgového nádoru. Tu ich aj zastihla správa, že doma v Anglicku v grófstve Devon je na predaj schátraná zoologická záhrada. Do budúceho rodinného podniku sa zapojila aj Benjaminova matka a brat Duncan. To, čo všetci považovali za šialený nápad, sa – na druhý pokus – uskutočnilo. Stali sa majiteľmi zoo s dvesto divými zvieratami, hoci o jej prevádzke či ošetrovaní zvierat nevedeli skoro nič. Záhrada bola spustnutá, nevyhnutne potrebovala nákladnú rekonštrukciu, zvieratá v zúboženom stave – a problémy na seba nedali dlho čakať. Z výbehu utečie jaguár, rozpočet je obmedzený, personál čoraz nervóznejší a napätie v rodine dosiahne vrchol...
K tomu všetkému Ben a dve malé deti čoskoro musia čeliť hlbokému žiaľu zo straty manželky a matky. Inšpirovaný pamiatkou na Katherine a zásluhou neuveriteľnej liečivej energie zvierat opäť nájdu silu žiť a vybudujú úspešnú, prekvitajúcu zoologickú záhradu, zameranú najmä na chov ohrozených druhov zvierat.

Z anglického originálu We Bought a Zoo (Weinstein Books, New York 2008) preložil Ľudovít Gašparovič.

Odkazy

• Kúpili sme ZOO

Ukážky z knihy

Ošetrovatelia boli niečo ako členovia polovojenskej organizácie, nosili obrovské baganče a maskáčové nohavice, dorozumievali sa vysielačkami a odvádzali nebezpečnú robotu, ktorá si z času na čas vyžiadala použitie strelných zbraní. Vyrovnať sa im nebolo jednoduché a vyžadovalo veľa disciplíny a oddanosti, ako aj podrobenie sa zavedenému poriadku. Ja som bol ten, čo sa vzoprel. Nepochybne som mal istú dávku sebadisciplíny (môj otec by nad týmto vyhlásením posmešne odfrkol), ale nemienil som ich slepo poslúchať. Duncan sa raz pol roka pokúšal byť ošetrovateľom jašterov a tiež zistil, že to nie je preňho. „Spomínam si na prvý deň, keď mi šéf dal do ruky metlu, vysvetlil mi, na čo slúži, a názorne mi ukázal, ako sa používa. Položil ju na zem a niekoľkokrát ju pred mojimi očami pošúchal o podlahu. Chvíľu mi trvalo, než mi došlo, že dospelý chlap mi práve ukázal, ako sa zametá podlaha.“
Zaškolený v tomto ezoterickom umení upratovania sa Duncan po niekoľkých dňoch rozhodol pre zlepšovák. „Vrch metly neustále vypadával, zobral som preto klinec a opravil ju. Šéf sa napajedil a spýtal sa ma, kto mi to kázal urobiť. Vrešťal ako v pominutí zmyslov, čo sa nakoniec ukázalo ako opodstatnené.“ Neskôr Duncanovi vysvetlil, že metly boli naschvál uvoľnené, pretože občas bolo treba vkročiť medzi pomalé prehistorické jaštery a upratať im okolie, pričom jedinou zbraňou na obranu bola metla. „Princíp spočíva v tom, že keď sa aligátor pohne k tebe, zaženieš sa naňho metlou. On odhryzne vrchnú časť a vzdiali sa s ňou v predstave, že vyhral zápas. Tebe zostane aspoň kúsok metly namiesto toho, aby ti ju krokodíl vyšklbol a všetko naokolo ňou rozmlátil.“