Sexi mamy

Obsah knihy: Sexi mamy

Park Slope, najkrajšia časť Brooklynu s rajským Prospect Parkom, historickými dvojposchodovými domami z hnedého kameňa, najlepšími škôlkami a základnými školami v celom New Yorku, je dejiskom satirickej sondy do života bohémskych tridsiatničiek. Od svojich mám hipisáčok, ktoré sa nebáli spáliť podprsenku a rozviesť sa, líšia sa predovšetkým tým, že všetku silu, čas a energiu investujú do svojich detí a za každú cenu si chcú udržať aj nefunkčné manželstvo.
V jedno veľmi horúce leto sa pretnú osudy štyroch brooklynských mamičiek na materskej.
Herečka Melora Leighová má v skrini dve sošky Oscara, ale jej filmová kariéra stagnuje a priazne fanúšikov sa nedočkala, ani keď si adoptovala rozkošného Vietnamca Oriona. Namiesto toho, aby sa tešila z krásneho sídla a väčšmi sa venovala manželovi, užíva plné priehrštia psychofarmák, tajne popíja a trpí kleptomániou.
Atraktívna redaktorka módneho časopisu Rebecca Rosová veľmi ťažko znáša, že po narodení dcéry Abbie hrá v manželovom srdci druhé husle. Chce zahnať nudu a frustráciu z nenaplnených erotických fantázií, a preto sa nerozumne vrhne do náručia vášnivého ryšavého hrdinu akčných filmov zo susedstva. Ich dobrodružstvo nezostane bez následkov...
Lizzie O’Donnellová sa zo všetkých síl snaží byť ideálnou partnerkou čierneho bluesového gitaristu Jaya a vzornou mamou malého Manca, v skutočnosti však má problémy nielen s vlastnou sexuálnou orientáciou, ale aj s odlišnou farbou pleti vlastného syna.
Karen Bryanová je posadnutá tromi vecami: svojím synom Darbym, ktorého ešte v štyroch rokoch prebaľuje a vozí v kočíku, kúpou krajšieho bytu na prestížnejšej adrese a Melorou Leighovou, ktorej závidí krásu, bohatstvo, pestúnky a nádherný dom.

Z anglického originálu Prospect Park West (Simon & Schuster, New York 2009) preložili Elvíra Haugová a Ivana Musilová.

Odkazy

• Sexi mamy

Ukážky z knihy

„Pápá, zlatko!“ lúčila sa s Abbie Rebecca a spätkovala k východu z detského ihriska na Tretej ulici. Bol horúci júlový štvrtok, tri dni po nevydarenom onanistickom popoludní, a už si potrebovala od malej trochu oddýchnuť. Každý utorok a štvrtok mala Abbie na starosti drobná, útla, hanblivá Nepálčanka Sonam, ktorej sa na tvári zračilo celoživotné utrpenie predošlých generácií žien v jej domovine. Rebecca vtedy písala články pre módne časopisy, prezerala si výklady butikov alebo, ako dnes, si odkrútila pracovnú zmenu v Potravinárskom združení Prospect Park. Abbie pestúnku zbožňovala, ale práve prechádzala fázou, v ktorej sa desila odlúčenia od matky, a tak hystericky vrieskala mamííí! Po sčervenených lícach sa jej kotúľali slzy ako hrachy.
Všetky mamičky, ktoré sa dobrovoľne a na plný úväzok stali otrokyňami svojich detí, vrhali na ňu pohoršené, odsudzujúce pohľady. Určite závidia, aká je oháknutá. Prišla na ihrisko v ihličkách značky Jimmy Choo a zlatom overale. To by si nedovolila ani jedna z parkslopských kvočiek. „Ježišikriste!“ Rebecca mala chuť na ne zakričať: „Všetky deti plačú, keď sa od nich matky vzdialia hoci len na záchod. Takto to zariadila príroda. Je to obyčajné brnkanie na city. Svet sa preto nezrúti.“