Falošná stopa

Obsah knihy: Falošná stopa

Večerný telefonát na tiesňovú linku z odľahlého letného domu vo Wisconsine sa skončí predčasne. Šlo o omyl, alebo o ohlásenie zločinu, ktoré ktosi náhle prerušil? Zástupkyňa šerifa Brynn McKenzieová verí svojej intuícii, a hoci nemá službu, vydáva sa k jazeru Mondac preskúmať situáciu.
Brynn sa ocitá na scéne ako z hororu a len o vlások uniká pred dvoma profesionálnymi kriminálnikmi. Spolu s Michelle, vydesenou návštevníčkou letného domu, ujdú do lesa a začínajú sa preteky o život. Brynn, tvrdá zástupkyňa šerifa s komplikovanou minulosťou, a Michelle, rozmaznaná mestská panička, odlišné ako noc a deň a bez moderných technických prostriedkov, musia prekonať prirodzenú vzájomnú nedôveru a naučiť sa využívať svoj dôvtip a odvahu na záchranu pred neúnavnými prenasledovateľmi..
Falošná stopa pôsobivo opisuje hru na mačku a myš, vykreslenú v takmer reálnom čase a plnú Deaverových typických zvratov a prekvapení, kde nič nie je, ako vyzerá, a smrť môže čakať už za najbližšou zákrutou opustenej cestičky v hĺbke polnočného lesa.

Preklad Dušan Janák

Ukážky z knihy

„Hentam!“ zašepkala vzrušene Brynn. „Vidíš?“
„Čo?“ Michelle sa zadívala smerom, kam ukazovala Brynn. Krčili sa za ešte holým drieňom, pod nohami mali množstvo krókusových výhonkov, vo vzduchu sa vznášal pach tlejúceho lístia.
V diaľke sa trblietala úzka stuha rieky.
„Hadia rieka.“ Ich záchrana.
Kráčali ďalších päť minút, no rieka sa im stratila z dohľadu. Brynn sa poobzerala vôkol seba, aby si overila, že idú správnym smerom. Odrazu stuhla.
„Kriste.“ Čupla si, hruď jej zovrelo od strachu.
Hartov komplic s brokovnicou kráčal naľavo od nich po hrebeni vzdialenom najviac dvesto metrov.
„Je to moja vina...“ povedala zachmúrene Michelle. „Vrieskala som ako debil!“ Na tvári sa jej opäť zjavilo znechutenie nad vlastným správaním. „Začuli ma!“
Rozmaznané decko...
„Nie,“ zašepkala Brynn. „Keby nám boli naleteli na trik s útesom, tak tu ešte nie sú. Hart zrejme vymyslel nejakú fintu s baterkou. Chceli nás oklamať.“
Rovnako ako som sa ja pokúsila oklamať jeho. Ibaže jeho fígeľ zabral.
A kde je Hart? Spomenula si na nedávny kurz taktiky, kde im inštruktor prednášal o krížovej paľbe. Prirodzene, nikdy nie proti sebe – hrozí riziko, že vás postrelia vlastní. Hart sa zjavne nepribližuje sprava, ale zozadu.
Vyzerá to, že ich zbadali a chystajú sa ich zabiť.