Hlboko v lese

Obsah knihy: Hlboko v lese

Mladá žena Neve neprežíva najlepšie obdobie. Rozišla sa s priateľom, trochu vystrája, práca ju ubíja a nemá vlastné bývanie. Keď za záhadných okolností zdedí zanedbanú malú chatu v lese v malebnom Cornwalle, neváha a rozhodne sa, že hektický Londýn dočasne vymení za vidiek.
Zdá sa, že osud jej ponúkol riešenie na všetky nahromadené problémy. Lenže postupne vychádza na povrch, že nečakané dedičstvo jej život nezjednoduší, ako dúfala. Ba čo viac, zrejme ukrýva tajomstvo. Také, ktoré jej môže prevrátiť život naruby. Ak Neve chce vykročiť novým smerom, bude sa musieť najprv vrátiť hlboko do minulosti.

Z anglického originálu In a Cottage in a Wood (Harper CollinsPublishers, London 2017) preložil Matúš Kyčina.

Odkazy

• Nečakané dedičstvo môže zabíjať

Ukážky z knihy

Ožiari ich okoloidúce auto. Isabelle na okamih mŕtvolne zbledne, oči jej potemnejú.
„Je to dôležité,“ nalieha. „Prosím.“
Neve, celá zmätená, vystrie ruku a vezme si obálku.
Isabelle zvesí plecia, akoby sa zmenšila.
„Ďakujem,“ šepne. „Veľmi ste mi pomohli.“
Chvíľu šmátra v kabelke, vytiahne mobil, odvráti sa a čosi doň ticho povie. Potom vráti mobil do kabelky a znova pozrie na Neve. Oči sa jej lesknú, akoby sa už-už išla rozplakať.
„Mali by ste ísť,“ povie napokon. „Ja to tu nejako zvládnem.“
Lákavá ponuka.
Neve ťažko vzdychne.
„Tak poďte,“ ukáže, „nech už sme preč z tohto poondiateho mosta. Kam máte namierené? Ak chcete...“
„Nie,“ odsekne. „Och, prepáčte... choďte už. Nechajte ma. Nemali by ste tu len tak...“
Zvyšok vety prehltne, Neve si až teraz všimne, že neznáma je na smrť vydesená – v živote nevidela, aby sa niekto tak veľmi bál.
Neve prekríži ruky.
„Neexistuje,“ povie. „Predsa vás tu len tak nenechám. Je strašná zima a okrem toho...“
Zakňučí od prekvapenia, keď k nej Isabelle priskočí a obe líca jej pobozká studenými, suchými perami. Má prekvapujúco silný stisk. Keď sa jej perami obtrie o ucho, zľakne sa.
„Prepáčte, ospravedlňujem sa. Nechajte si ju, ak na to máte.“