Potok tieňov

Obsah knihy: Potok tieňov

Je horúce leto, blíži sa víkend, ale keďže na poslednú chvíľu nastane zmena plánov, na výlet do pohoria Adironndacks vyrazí skupina dosť nesúrodých spoločníkov. Tvorí ju čoskoro exmanželka Valerie, jej trochu zvláštni priatelia Melissa a James, náladová dcéra v tínedžerskom veku Brianne a snúbenica Valinho čoskoro exmanžela Jennifer. Val ešte nemá celkom doriešené, čo vlastne cíti k manželovi, ktorý ju opustil. Spočiatku zápasí so žiarlivosťou a nenávisťou k mladšej žene, ktorá ju vystriedala a ktorá má dosť vlastných problémov. Brianne má šestnásť rokov, otvorene matke vzdoruje a zamotáva sa do siete tajomstiev a klamstiev.
Valerie a jej spoločníci netušia, že v okolitých lesoch sa ukrýva dvojica šialených vrahov. Keď zmizne najprv hotelový hosť, potom člen poriadkovej služby a nakoniec aj Brianne, Val prežíva nočnú moru, akú si nepredstavovala ani v najhorších snoch. Predpokladala, že to bude pekelný výlet, ale naozaj nečakala, že budú bojovať o život.

Z anglického originálu Shadow Creek (Emily Bestler
Books/Atria Books, New York 2012)
preložila Tamara Chovanová.

Odkazy

• Nová Joy Fieldingová a jej pekelný Potok tieňov

Ukážky z knihy

Nikki ležala na posteli, oči zavreté, ale nespala – v duchu znova prežívala nočné udalosti a počúvala, ako si Kenny spieva pod sprchou. Vtom začula, že ktosi klope na okno. Najprv si myslela, že to sú len zvuky končiacej sa búrky a že vetrisko lomcuje bezmocnými konármi, ktoré narážajú na okná a hľadajú tam útočisko. Tu veru útočisko nenájdete, pomyslela si a s úsmevom si pripomínala zúfalé pokusy o záchranu ich posledných obetí. Ibaže tie obete sa zúfalo pokúšali dostať von, a nie dnu. Ale výsledky boli rovnaké. Nebolo úniku. Nedočkali sa milosrdenstva.
Nikki si rada pripomínala všetky podrobnosti zabíjania. Tak sa cítila bližšie ku Kennymu, akoby k nemu bola pripútaná navždy. Rada znova a znova prežívala ten prísny sled udalostí a dbala na to, aby nič nevynechala: úvodné privítanie, ako tomu rád hovoril Kenny; príjemný neškodný rozhovor, ktorý nevyhnutne nasledoval; istá ostražitosť, ktorú obete začali prejavovať počas rozhovoru, tá sa postupne premenila na strach a ten sa zmenil na zdesenie, keď sa rozprávka zmenila na horor a nože zabránili šťastnému koncu.
Nikki nikdy nemala rada rozprávky. Vyslovene ju odpudzovala predstava krásnej princeznej v pavučinkových šatách. Nenávidela tú sprostú Popolušku a radšej mala jej protivné nevlastné sestry; vždy stála na strane zlej kráľovnej, a nie Snehulienky; odpudzovala ju Šípková Ruženka, ktorá sto rokov čakala, kým ju prebudí a vyslobodí krásny princ.