Ozveny viny

Obsah knihy: Ozveny viny

Obyvateľov pokojného pobrežného mestečka Scarborough v severnom Anglicku vystraší beštiálna vražda študentky Amy. Vyšetrovatelia sa dlho nevedia pohnúť z miesta, no potom sa stane ďalšia vražda. Prípady nemajú veľa spoločného, a tak sa ambiciózna inšpektorka Almondová zubami-nechtami drží jediného záchytného bodu – roztržky medzi blízkymi druhej zavraždenej. Netuší, že korene zla siahajú do vzdialenej minulosti aktérov. Rozuzlenie prináša dlho utajovaný prípad nešťastného dieťaťa, ktoré nik nechcel a o ktorého existencii sa nikto nemal dozvedieť. Ide o povojnový prípad nekonečnej ľudskej krutosti a egoizmu. Objavuje sa jedna falošná stopa za druhou, kým inšpektorka Almondová napokon zistí, že má do činenia s psychicky narušeným vrahom, ktorý spriada hrozné plány... Kto ho zastaví?

Z nemeckého originálu Das andere Kind (Blanvalet Verlag,
a division od Verlagsgruppe Random House GmbH, München)
preložila Zuzana Guldanová.

Odkazy

• Lahôdka pre milovníkov tradičných detektívok!
• Blesková súťaž o Ozveny viny

Ukážky z knihy

Ja som teda gauner, pomyslel si, som fakt gauner, ale aspoň na okamih ju urobím šťastnou.
Nemal v úmysle ublížiť jej. Urobí to tak, ako sa rozhodol. Inej možnosti niet.
Gwen Beckettová je jeho posledná šanca.
A ja jej, uvedomil si a usiloval sa premôcť rastúci nepokoj, čo sa ho zmocňoval. Zvyšok života bude musieť prežiť s touto starou pannou. To môže byť štyridsať aj päťdesiat rokov.
...
Bola šťastná. A predsa z nej cítil strach. Strach, že sa niečo prihodí, že sa jej sen zosype ako domček z kariet, že to vyzerá príliš pekne, aby to bola pravda.
Pri týchto úvahách sa cítil mizerne. Len on vedel, že jej strach má reálny základ.